After a bit of research, I realized that cooling fans should be one of the first upgrades, and the choice fell on this dual-fan solution that provides more cooling than needed.

Manufactured / printed parts:

• https://www.thingiverse.com/thing:1850163

Parts to buy:

• Turbo fan